rjps.net
当前位置:首页 >> 水经注黄牛滩原文及翻译 >>

水经注黄牛滩原文及翻译

《黄牛滩》的全文 江水又东,经黄牛,山下有滩,名曰"黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石色如人,负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物.故行者谣曰:”朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝三暮,黄牛如故.”言水路纡深,回望如一矣. 解释 江水又东经黄牛山,山下有石滩,名叫“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,轮廓较为分明;这个地方人迹罕至,没有谁能亲自探究.这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物.所以在这里行走的人有歌谣唱道:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.”

江水又东,径黄牛,山下有滩,名曰“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明;既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡回,虽途径信宿,犹望见此物,故行者谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝

江水又东经黄牛山,山下有滩,名叫“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外面的高崖间,有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的,牛是黄色的……这块岩石已经很高了,又加上江流湍急,纡回曲折,即使沿途经过,住上两夜,还是能够望见此物.所以在这里行走的人有歌谣唱道:“朝发黄牛,暮宿黄牛,三朝三暮,黄牛如故.”

.南岸重岭叠起,最外高崖间有石色如人,负刀牵牛,

郦道元《水经注》曰:“巴东三峡,谓广溪峡、巫峡、西陵峡也.三峡七百里中,两岸连山,略无阙处.重岩叠嶂,隐蔽天日.非亭午夜分,不见日月.其中有滩,名曰黄牛.江湍纡回,信宿犹见,故行者谣曰:'朝发黄牛,暮宿黄牛.三日三暮,黄牛如故.'《宜都山川记》曰:自黄牛滩东入西陵界,至峡口一百许里,山水纡曲,林木高茂.猿鸣至清,山谷传响,泠泠不绝,行者闻之,莫不怀土,故渔者歌云.”知

原文 江水又东,径黄牛,山下有滩,名曰“黄牛滩”.南岸重岭叠起,最外高崖间有石如人,负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明.既人迹所绝,莫得究焉.此岩既高,加以江湍纡

郦道元的《水经注》中提到三峡的黄牛滩曰: 江水又东经黄牛山下,有滩名曰黄牛滩.

江水又向东,流经狼尾滩,又越过人滩,袁山松说:“两滩相距二里.人滩的水流十分湍急,滩南岸有青色石块,夏天淹没冬天露出,那些石块棱角清晰,分布在几十步中,都像人面的形状,有的大有的小,其中特别清楚的连胡须和头发都具备,因此叫做'人滩'.”

江水又往东边流去,经过黄牛山下,有一个滩名字就叫作黄牛滩.南岸山岭重重叠叠,在最外面的高崖出有一块石头,颜色像是人背着刀,牵着牛,人黑色,牛黄色,很分明.这里是人迹罕至的地方,不知道为什么会有这样的图案.这块岩很高,加上江水湍急曲折,虽然经过了很久,还是可以看见.所以有歌谣唱道“说早上从黄牛滩出发,晚上在黄牛滩驻扎,走了三天三夜,黄牛滩还在脚下”.这是说水路曲折,往回望还是一样而已.

自三峡七百里中,自:在 在七百里长的三峡之中,两岸连山,略无阙处.略:完全 阙:同“缺”,空缺两岸群山连绵,完全没有一点空缺的地方.重岩叠嶂,隐天蔽日.重,叠:重重叠叠 嶂:直立像屏障的山峰 隐,蔽:遮盖重重叠叠的岩峰像屏障一样,遮盖住了蓝天和太阳.自非亭午夜分,不见曦月.

ndxg.net | wnlt.net | ntxp.net | bdld.net | ceqiong.net | 网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.rjps.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com