rjps.net
当前位置:首页 >> 有一段英文视频,想把它添加上翻译后的中文字幕,用什么软件最方便? >>

有一段英文视频,想把它添加上翻译后的中文字幕,用什么软件最方便?

绘声绘影

如果只是翻译出来字幕,可以使用文本字幕编辑工具srtedit、subtitle workshop等,创建srt字幕;然后用格式工厂进行格式转换,指定字幕文件,转换之后,字幕就嵌入到视频当中了.如果是翻译后进行配音,推荐使用音频编辑工具 audacity,进行录制和混音,然后用 mkvtoolnix 进行封装.

如果你制作的中文外挂字幕是srt、ass之类的,可以设置文本坐标到画面上方居中,这样就不遮挡下方内嵌的字幕了.

做SRT字幕就可以了,用Subtitle Workshop

你是说把英文语音直接翻译成中文?有,至少ios平台有这样的翻译app.

推荐用subtitle workshop制作srt字幕,提供网盘下载,点击下面的地址: 输入提取码f99039cfd9,即可下载.安装时会提示出错,忽略即可.第一次使用是英文菜单,在settings--languages里面选择chinese simplified,菜单就是中文的了.新建字幕,在左下方的编码框内选择gb2312,字幕文本就可以输入中文了.可参考这个回答:

你可以去一个叫做"射手网"的网站找字幕,我经常用,很好用!

用subtitle workshop字幕编辑工具,打开英文字幕,切换到翻译模式.

用格式工厂 影片裁剪 选择无字幕的范围 不过影片的宽度又减小了

视频播放器是不能完成这个操作的,英语翻译成中文可以有专门的翻译设备,或者手机翻译软件.

相关文档
网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.rjps.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com